എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/
പരിഭാഷ : റെഫീഖ് താജു
വലിയ കേമനാണെന്നാണോ നിന്‍റെ വിചാരം?
... വലിയ അഭിമാനി?
വലിയ ശക്തിശാലി?
വെറും തോന്നലാണ്...
ഇനി കണ്ടോ!
ഞാൻ നിന്‍റെ അഹന്ത എങ്ങനാ തീർക്കുന്നേന്ന്!
നീയെന്‍റെ ജീവിതം മുഴുവൻ നശിപ്പിച്ചു...
ഞാൻ നിന്നെ തുണ്ട് തുണ്ടാക്കും!
ഇനി കളി കണ്ടോ!
നിന്‍റെ കഥ കഴിഞ്ഞു...
ഇനി കളി കണ്ടോ!
ഹേയ് ദശരഥ്!
... നിന്‍റെ കിളി പോയോ?
നീയെന്തിനാ ഈ തീ പിടിപ്പിച്ചത്?
നീയീ തീയിൽ കിടന്ന് ചാകും.
നിന്‍റെ ശരീരം പോലും കിട്ടില്ല.
... നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?
ഇനി കളി കണ്ടോ!
ദശരഥ്...
നീ ചുറ്റികയും ഉളിയും മേടിക്കാൻ വേണ്ടി ആടിനെ വിറ്റല്ലേ?!
നിന്നോടാ ചോദിച്ചേ...
പന്നീടെ മോനെ... ഞാൻ നിന്‍റെ തന്തയാടാ!
എങ്ങോട്ടാ നീ പോകുന്നെ??
ശുക്ലാജി,
ഇത് സ്വതന്ത്ര ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും പിന്നോക്കം നിൽക്കുന്ന സ്ഥലമാണ്.
നൂറ്റാണ്ടുകളായി ഒരു മാറ്റവുമില്ല.
സ്വാതന്ത്ര്യം കിട്ടിയിട്ട് 13 വർഷമായി, പക്ഷേ അതിന്‍റെ അനക്കമൊന്നും ഇവിടില്ല .
സ്ക്കൂളോ, ആശുപത്രിയോ, റോഡോ, ഒന്നുമില്ല ഇവിടെ..
നിങ്ങൾ ആ മല കണ്ടോ?
ഗെഹ്ലോർ ഗ്രാമം മുഴുവനും അതിന് കീഴിലാ.
അടുത്തുള്ള വസിർഗഞ്ച് പട്ടണത്തിലേക്ക്, മലക്ക് കുറുകേ 4 മൈലേ ഉള്ളൂ.
എന്നാൽ മല ചുറ്റി പോയാൽ 40 മൈൽ എടുക്കും...
ആ മല കടക്കാൻ നോക്കി ഒരു പാട് പേർ മരിച്ചു...
എന്താ ഇത്?
അപ്പൊ നിനക്ക് ഷൂസ് ഇട്ട് വലിയ കേമനാവണം അല്ലേ?
എനിക്കൊരു തെറ്റു പറ്റി. ഇനി ഇങ്ങനെ ഉണ്ടാവില്ല.
ഞാൻ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?
എന്‍റെ അമ്മയാണെ സത്യം.
ഇനി ഇടേണ്ടി വരാത്ത രീതിയിൽ ഒരു ഷൂസ് ഇട്ട് കൊടുത്തേക്ക്..
മാപ്പാക്കണം..
ഒരു കുതിര ലാടം ഇട്ടു കൊടുത്തേക്ക്.
പൊക്കോ.
പൊറുക്കണേ
എന്തൊക്കെയുണ്ട് മുഖിയാജി??
ഞങ്ങളുടെ ആദരവുകൾ ...
എന്തൊക്കെയുണ്ട്?
ഇവിടെ എന്താ നടക്കുന്നേ?
കുറച്ച് അറ്റകുറ്റ പണികൾ.
സർ ഇലക്ഷനിൽ ജയിച്ചതിനു ശേഷം ... ആദ്യമായാണിവിടെ!
ഞാൻ എന്ത് പറയാനാണ് ഇവ്ലുഖിയാജി?
രാഷ്ട്രീയം!... അതിൽ പെട്ടു പോയി.
നമ്മൾ കസേര മുറുകെ പിടിക്കണ്ടേ?.
പക്ഷേ കിട്ടിക്കഴിഞ്ഞാ സുഖിക്കാല്ലോ?
ഇലക്ഷനിൽ ഒന്ന് വിജയിച്ച് കഴിഞ്ഞാ...
നിങ്ങളുടെ വീട് താജ് മഹലാകും!
ശുക്ലാജി, അടുത്ത ഇലക്ഷനിൽ എന്‍റെ മകൻ റുവാബിനെ ഒന്ന് പരിഗണിക്കണേ.
ശരി... ശരി... ഓഹ് ഇത്.
ഇതാരാണ്?
അലോക് - ഒരു നല്ല ജേണലിസ്റ്റാ!
ഇവൻ എന്നോട് പറയുന്നത് ഗെഹ്ലോറിൽ നിന്ന് വസിർഗഞ്ചിലേക്ക് ഒരു റോഡ് നിർമ്മിക്കാനാ.
അതൊന്ന് ആലോചിക്ക്.
പ്രോജക്ട് ഇത്ര വലുതാണെങ്കിൽ, അതിന് പിന്നിലുള്ള "ആസൂത്രണം" എത്ര വലുതായിരിക്കും!
നിങ്ങള് തകർക്കും!
ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്ക്...
വാ മോനെ.
പേര് - ദശരഥ് ഇവ്ലാഞ്ചി.
ഗ്രാമം - ഗെഹ്ലോർ.
ജില്ല - ഗയ.
സംസ്ഥാനം - ബീഹാർ.
ഞാനവനെ ആദ്യം കണ്ടപ്പോ...
മനസ്സിലാക്കിയത്-അവനൊരു ഭ്രാന്തനാന്നാ.
ഹേയ് ദശരഥ്.
നിന്‍റെ നോട്ടം താഴ്ത്ത് ***!
ഇവിടെ ആരാ ഇരിക്കുന്നേന്ന് കാണാൻ വയ്യേ?
നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത് റുവാബ്?
എന്‍റെ മുമ്പിൽ വെച്ചെങ്കിലും അവനെ അടിക്കാതിരി!
ഞാനൊരു നിയമസഭാഗവും അവനെന്‍റെ വോട്ടറുമാണ്.
ഞാനിത് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളോടുള്ള ബഹുമാനം കൊണ്ടാ.
ബഹുമാനം മറന്നേക്ക്.
എന്താ നടക്കുന്നേന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
ഇന്നലെ ആ വങ്കൻ മല മുഴുവൻ തീ പിടിപ്പിച്ചു.
കുറേ എലിയെ തിന്നു, അതിലൊക്കെയാ അവന്‍റെ താല്പര്യം.
ഇങ്ങനെയുള്ള വില്ലൻമാരെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങക്കറിയാം.
നിനക്ക് വേണ്ടി.
ദശരഥ്, നീ എന്താ ചെയ്യുന്നേ?
മല തകർക്കുവാ.
എന്ത്! നീ മല തകർക്കുമെന്നോ?
അതെ.
ഒറ്റയ്ക്കോ?
അതെ.
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?
അതെ.
നീ ചത്ത് പോവും...
പേ ഇളകിയെന്നാ തോന്നുന്നേ!
ദശരഥ് ഒരു പാവപ്പെട്ട കർഷക കുടുംബത്തിലാണ് ജനിച്ചത്.
... താഴ്ന്നതിൽ താഴ്ന്ന ജാതി- 'മൂശാർ' - അല്ലെങ്കിൽ 'എലി തീറ്റക്കാർ'.
ആചാരം അനുസരിച്ച്, അവൻ ശൈശവ വിവാഹം കഴിച്ചു
30 കുപ്പി കള്ളും 5 പന്നികളും അതാ ഇടപാട് .
എഴുന്നേക്ക് ദശരഥ്. ..
എന്നെ പറ്റിക്കാൻ നോക്കുന്നോ?
അവന്‍റെ ശൈശവ വധുവിന്‍റെ പേര് 'ഫഗുണിയാ' എന്നായിരുന്നു
എന്ത് പറ്റി?
ഏമാൻ വിളിച്ചത് കൊണ്ടാ ഞാൻ ഓടി വന്നത്.
ഇവ്ലുഖിയാജിക്ക് കൊടുക്കാനുള്ള കാശ് എപ്പോ കൊടുക്കും?
എന്‍റെ കൈയ്യിൽ ഒന്നുമില്ല, ഏമാനേ.
വേണേ നോക്കിക്കോ. അഞ്ചിന്‍റെ പൈസയില്ല...
നിനക്ക് കുടിക്കാൻ കാശുണ്ട്.
എന്താ ഈ പറയുന്നത്?
ഞാൻ കുടിച്ചില്ലേൽ, എങ്ങനെ ജീവിക്കും?
ഞാൻ ജീവിച്ചില്ലേൽ, എങ്ങനെ കാശ് തിരിച്ചടക്കും?
പോഴാ, വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നോ.
എന്‍റെ ദൈവമേ കുട്ടി അവന്‍റെ കൈ വേദനിപ്പിക്കുവല്ലോ
ഞാൻ തന്നെ അടിച്ചോളാം.
താണവനേ... കീടമേ...
പന്നീടെ മോനെ...
ഇന്നാ പിടിച്ചോ!... ഇതും.
അടി മേടിച്ചോ...
അടി കൊണ്ട് ചത്തോ.
മതി അഭിനയിച്ചത്!
നീ കാശ് തിരിച്ചടക്കുന്നോ അതോ ലാടം ഇടണോ?
ഞാൻ അടക്കാം... അടക്കാം.
മാറി നിക്ക്...
പക്ഷേ എങ്ങനെ?
ഞാൻ നേരത്തേ നിങ്ങളുമായി ഉടമ്പടിയിൽ അല്ലേ.
എന്നാ നിന്‍റെ മകനുമായി ഉടമ്പടിയാകാം!
അവനെ എടുത്തോ... എടുത്തോ അവനെ...
ഇനി ഇവൻ നിങ്ങളുടെ കടം വീടും.
അമ്മേ എനിക്ക് പോണ്ട.
ഇവ്ലുഖിയ എന്നെ അടിക്കും.
അതെയോ?
മിണ്ടാതിരി കീടമേ!
എനിക്ക് അടി കിട്ടുന്നത് കണ്ട് രസിക്കുവാല്ലേ?
നീ ഇനി ഇവ്ലുഖിയാജിയുമായി ഉടമ്പടിയിലാ
എനിക്ക് പോണ്ട.
പോണ്ടേ?
പിന്നെ നിന്‍റെ തന്ത? കാശ് തിരിച്ചടക്കുവോ?!
എനിക്ക് പോണ്ട.
*$#@
പോണ്ടേ?
വാ ഇവിടെ...
ഓട് ദശരഥ്... ഓട്...
ആ പന്നീടെ മോനെ പിടിക്ക്.
പിന്നെയും മല പൊളിക്കാൻ പോവാണോ?
2 വർഷമായി - ആരെങ്കിലും നിന്നെ സഹായിക്കാൻ വന്നോ?
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ? അതോ തല മരവിച്ച് പോയോ?
ഒരു ദിവസം നീ ഇത് തകർക്കാൻ നോക്കി സ്വയം ഇല്ലാതാവും.
"ഒരിക്കൽ അവിടെ മല ചുമന്ന കുരങ്ങ് രാജാവുണ്ടായിരുന്നു"
നമുക്കിവിടെ അത് ചെയ്യാൻ ദശരഥ് ഉണ്ട്! വട്ടൻ! വട്ടൻ!
ഞാനെത്തി.
എല്ലാം ശരിയല്ലേ?
കൊള്ളാല്ലേ.
ഞാൻ തിരിച്ച് വരില്ലെന്ന് കരുതിയോ?
തെറ്റി!
നിന്നെ തകർക്കുന്നതു വരെ ഞാൻ വിശ്രമിക്കില്ല.
നമ്മൾ കുറേ കാലമായി യുദ്ധത്തിലല്ലേ... നീയും ഞാനും.
നീ തയ്യാറാണോ?
അവൻ തയ്യാറാണ്!
എന്നോട് കളിക്കുന്നോ?
നിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ വിടില്ല, നിന്നോട് പൊറുക്കുകയും ഇല്ല.
കണ്ടോ നീയാ എന്നെ ഇങ്ങനാക്കിയത്.
എനിക്കൊന്നും മറക്കാൻ പറ്റില്ല...
അതാണ് പ്രശ്നം.
ഒരു സിനിമ പോലെ എന്‍റെ തലയിലുണ്ട്.
എവിടുന്ന് വേണെങ്കിലും തുടങ്ങും.
പിന്നോട്ട്, മുന്നോട്ട് മുന്നോട്ട്, പിന്നോട്ട്...
നാശം എന്‍റെ തലയിൽ കിടന്ന് കളിക്കുവാ...
ഞാനെല്ലാം ഓർക്കുന്നു...
... എല്ലാം...
ഇന്നലെ കഴിഞ്ഞ പോലെ...
... ഇന്നലെ. ..
പാവകൾ... മാന്ത്രിക പാവകൾ കുട്ടികൾടെ കരച്ചിൽ നിർത്താൻ.
പാവകൾ... മിനുസമുള്ള പാവകൾ നിങ്ങൾടെ ഭാര്യയെ ചിരിപ്പിക്കാൻ.
പാവകൾ... പാവകൾ...
ആന, കുതിര, പല്ലക്ക്... ചന്തമുള്ള പാവകൾ...
പാവകൾ... പാവകൾ...
കള്ള തെമ്മാടി!നിന്‍റെ സൂക്കേട് ഞാൻ തീർത്ത് തരാം...
ഗംഭീരം! ഒന്നാന്തരം! അത്യുഗ്രൻ!
ആദ്യം മുഖം കഴുക്.
മക്കളേ!
"വീണ്ടും തൊട്ടുകൂടായ്മ തകർന്നിരിക്കുന്നു"
"എല്ലാരും... തുല്യർ... തുല്യർ..."
അവരെന്താ ആഘോഷിക്കുന്നേ?
തൊട്ടുകൂടായ്മ അവസാനിച്ചു!
ഗവണ്‍മെന്‍റ് നിയമം പാസാക്കി.
എല്ലാരും സമൻമാർ.
എന്ത്? നമുക്ക് ആരെയും തൊടാമോ?
നോക്ക്! പത്രത്തിൽ അച്ചടിച്ച് വന്നിട്ടുണ്ട്.
‘ തൊട്ടുകൂടായ്മയുടെ അവസാനം‘
എന്‍റെ ദൈവമേ.
നമുക്ക് ആരെയും തൊടാം!
"എല്ലാരും... തുല്യർ... തുല്യർ..."
" തൊട്ടുകൂടായ്മ കാറ്റിനോടൊപ്പം പോയി!"
"എല്ലാരും... തുല്യർ... തുല്യർ..."
ക്ഷേത്രത്തിൽ കയറുന്നത് സ്വപ്നം കാണുവാണോ...
10 -20 പേർക്ക് അടി കിട്ടുന്നത് വരെ ആ *** ചെലച്ചോണ്ടിരിക്കും.
"എല്ലാരും... തുല്യർ... തുല്യർ..."
മുകളിലോട്ട് വരണോ?
നീ ഒരു വരത്തനാണോ?
ഏയ്, ഞാൻ ഇവിടൊക്കെ തന്നെയുള്ളതാ...
കുട്ടി ആയിരുന്നപ്പൊ ധൻബാദിലേക്ക് ഓടിപ്പോയി.
...കൽക്കരി ഖനിയിൽ ജോലി ചെയ്തു.
...കൽക്കരി ഖനികൾ...
അവരതിനെ "കറുത്ത വജ്രം" എന്ന് വിളിക്കും.
നല്ല കഷ്ടപ്പാടാണ്...
നിങ്ങൾ നന്നായി അദ്ധ്വാനിച്ചാൽ - നല്ല കാശ് കിട്ടും!പെടക്കണ കാശ്
നന്നായി അദ്ധ്വാനിച്ചാൽ, നല്ല അന്തസ്സും കിട്ടും.
പക്ഷേ ഞാൻ ഒറ്റ തടിയാ.
ഒരു തുണ വേണമെന്ന് തോന്നി... അത്കൊണ്ട് തിരികെ വന്നു.
ഏതാ ഗ്രാമം?
ഗെഹ്ലോർ.
- ഗെഹ്ലോർ? - അതെ.
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ മലയും കടന്ന് പോകുമോ?
- പിന്നേ! - ഈശ്വരാ...
പേര് എന്താന്നാ പറഞ്ഞേ?
പേര് എന്താന്നാ പറഞ്ഞതെന്ന്?
ഞാൻ പേര് പറഞ്ഞോ ചേട്ടാ?
ഇപ്പൊ പറയാൻ പോകുവാ.
എന്‍റെ പേര് ദശരഥ്.
7 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം അവൻ തിരിച്ച് വന്നപ്പോൾ, ഗ്രാമത്തിന് വലിയ മാറ്റമൊന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലായിരുന്നു...
... കാലം പോലും അത് മറന്ന് പോയത് പോലെ.
നിന്‍റെ ഷൂ... അതെന്‍റെ തലയിൽ വെക്ക്.
എന്താ പറയുന്നത് ഇവ്ലുഖിയാജി?
വെക്കാൻ... വെക്കാൻ...
എന്നെക്കൊണ്ട് തെറ്റ് ചെയ്യിപ്പിക്കല്ലേ, ഏമാനേ.
ഇത് നിന്‍റെ കുഴപ്പമല്ല.
എന്ത് പറ്റി?
ഗവണ്‍മെന്‍റ് 'ജാതി വ്യവസ്ഥ' ഇല്ലാതാക്കി...
പിന്നെ ഭൂവുടമകളെ ഇല്ലാതാക്കും.
രാജ്യം നിന്ന് കത്തും.
എല്ലാർക്കും ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?
പേടിക്കണ്ട. ഒരു നിയമം ഉണ്ടാക്കീന്ന് വെച്ചെന്താ?
ഇതൊക്കെ ആരാ നടത്താൻ പോണേ?
വിഡ്ഢി കൂശ്മാണ്ടങ്ങൾ...
നമസ്ക്കാരം, ഇവ്ലുഖിയാജി.
സുഖമാണോ?
ഒരു മാറ്റവും ഇല്ലല്ലോ.
പഴയ അതേ പ്രസരിപ്പ് ...
പിന്നെ നീ!
നീ നന്നായി മാറിപ്പോയി.
സുന്ദരൻ... ആരോഗ്യവാൻ... മുഖത്ത് ഉശിരുള്ള ചിരിയും.
മോനേ...
ക്ഷമിക്കണേ.
... എനിക്കങ്ങോട്ട് മനസ്സിലായില്ല.
എന്നെ എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയാനാണ്?
നമ്മൾ 7 വർഷത്തിന് ശേഷമല്ലേ കാണുന്നത്.
എങ്ങനെ?
ഞാൻ ദശരഥ് ആണ്.
... ഇവ്ലാഗ്രു മാഞ്ചിയുടെ മകൻ.
നീ *#@$
മാറി നിക്കടാ! കീടമേ
ഗവണ്‍മെന്‍റ് എല്ലാരെയും ഒരു പോലാക്കിയെന്ന് ഞാൻ കേട്ടല്ലോ...
നമുക്ക് ആരെയും തൊടാം.
നീചന്‍റെ മോനെ,
ഒരു തവള കുതിര ലാടം ഇട്ടെന്ന് കരുതി കുതിര ആകുമോ?
ഗവണ്‍മെന്‍റ് അയഞ്ഞു എന്ന് കരുതി... ഞങ്ങൾടെ തലേ കേറി നെരങ്ങാന്നോ?
അവനൊരടി കൊടുത്തേക്ക്...
... അവന്‍റെ ജാതി...
... ഒരിക്കലും മറക്കാത്ത രീതിയില്!
നോട്ടം താഴ്ത്തടാ... നോട്ടം താഴ്ത്താൻ.
അതേ ഗവണ്‍മെന്‍റ് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടല്ലോ...
എന്ത് ഗവണ്‍മെന്‍റ്?
ഗവണ്‍മെന്‍റ് പറഞ്ഞല്ലോ നമുക്ക് ആരെയും തൊടാമെന്ന്...
എന്താ പറഞ്ഞത്?
എല്ലാരും തുല്യരാന്ന്...
കീടമേ.
എടോ ഗവണ്‍മെന്‍റ് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന്...
അവർ എല്ലാം കൊളമാക്കി...
ഹേയ്! ഇതാരാണ്?
ദശരഥ്!
ഞാൻ ജുംറുവാ.
സുഖമല്ലേ അനിയാ?
ഗംഭീരം... ഒന്നാന്തരം... അത്യുഗ്രൻ!
നിനക്കെന്താ പറ്റിയത്?
നാട്ടുകാരുടെ ഒരുഗ്രൻ സ്വീകരണം കിട്ടി! നോക്ക്...
നീ കെട്ടുന്നുണ്ടോ അതോ ഇല്ലയോ?
ഭുറ ഇവിടെ വാ.
ചിറ്റപ്പാ!
സുഖമല്ലേ അച്ഛാ? ദീർഘായുസ്സായിരിക്കട്ടെ!
നീ എവിടെയാ പോയത്... പന്ന ***?
എന്‍റെ വിധി...
നിന്‍റെ അമ്മ എന്നെ തനിച്ചാക്കി പോയി...
ഞാൻ അറിഞ്ഞു...
ശാപം കിട്ടിയവൻ...
ഞാനിനി എങ്ങനെ ജീവിക്കും?
ഞാൻ വന്നില്ലേ കുട്ടാ... ഇവിടുണ്ട്.
ചിറ്റപ്പാ!
എനിക്ക് ജീവിക്കണ്ട... ഞാൻ ചാകും.
എന്തിനാ ഇനി വിഷമിക്കുന്നത്?
അവൻ തിരിച്ച് വന്നില്ലേ ഇനി അവൻ കല്ല്യാണം കഴിക്കും.
അവൾ നല്ല ചൂട് ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കി തരില്ലേ.
ഒരാഴ്ച്ച കഴിയുമ്പോ എല്ലാം ശരിയാകും.
ഹേയ്... ലൗകി.
ഇവൾ എന്‍റേത്.
- ഏത്? - ഇവൾ.
ഇത് എന്‍റേത്, അനങ്ങി വരുന്നവള്.
പൊക്കോ...
എന്‍റെ ദൈവമേ,
ഇതാരാണ്?
ഞങ്ങള് കരുതി വല്ല ഇംഗ്ലീഷ്കാരനും വന്നെന്ന്,
പക്ഷേ ഇതൊരു ലോക്കൽ റൗഡിയാ.
നീ ആള് പരിഷ്ക്കാരി ആയിട്ടുണ്ടല്ലോ.
വാ വന്ന് കഴുക്.
നിനക്ക് കാമുകി ഒന്നുമില്ലേ?
അവളുവായി ശൃംഗരിച്ചപ്പൊ തുണി കീറിയതായിരിക്കും !
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങൾടെ അനിയത്തിയെ കണ്ടാർന്ന് !
അത് കലക്കി ***
ഇന്നാ ആഹാരം കഴിക്ക്.
ആദ്യം കഴിക്ക് - പിന്നെയാവാം തമാശ
ചിറ്റപ്പാ...
ഹേയ് എന്തൊരു ജീവിതമാണ്... ഭാര്യയില്ലാതെ...
ഊണും ഉറക്കവും... ഊണും ഉറക്കവും...
ഞങ്ങൾ ദശരഥിന്‍റെ ഭാര്യയെ കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നതാ.
ഇവൻ ഓടിപ്പോയില്ലേ...
ഇവൻ ഇനിയും ഓടിപ്പോകില്ലെന്ന്, എന്താ ഉറപ്പ്?
അത് പോട്ടെ...
ഞാൻ പട്ടണത്തിൽ നല്ലൊരു പയ്യനെ കണ്ട് വെച്ചിട്ടുണ്ട്.
അവന് ഗയയിൽ ഗവണ്‍മെന്‍റ് ജോലിയുണ്ട്
മുനിസിപ്പാലിറ്റിയിലെ വാച്ച്മാനാ.
ഈ പോഴന് എന്താ പണി?
എടോ പരമ ചെറ്റേ,
തനിക്ക് ഗ്രാമത്തിലെ പന്നികളെ കട്ട് പട്ടണത്തിലെ കശാപ്പ്കാർക്ക് വിക്കലല്ലേ പണി
എന്നിട്ട് എന്‍റെ മോനെ പോഴൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നോl!
എടോ കുടിയാ! എന്‍റെ നിയന്ത്രണം കളയല്ലേ, ചവിട്ടും ഞാൻ.
- അതിനെന്താ പ്രശ്നം? - മിണ്ടാതിരുന്നോ
അല്ലെങ്കി നാക്ക് പിഴുതെടുക്കും ചതിയാ.
അവർ അവൾക്ക് 100 രൂപ തരും .
നിങ്ങൾക്ക് 200 രൂപ തരാൻ പറ്റുവെങ്കിൽ, അവളെ കൊണ്ടുപൊക്കോ.
വിട്ടുകള ബാബ, എനിക്കവളെ വേണ്ട. - വേണ്ട... വേണ്ട.
അവൻ ആരാന്നാ അവന്‍റെ വിചാരം? തുപ്പണം അവനെ...
ദൈവത്തിനറിയാം ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാനാരെയാ കെട്ടിയതെന്ന്?
നമുക്ക് പോകാം.
നിങ്ങളുടെ രാജകുമാരിയെ വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരുത്തിക്കോ.
അതാ നിന്‍റെ ഭാര്യ. ..
ഫഗുണിയ...
ഇത് ഫഗുണിയ ആണോ?
ഇതാണോ എന്‍റെ ഭാര്യ?
അതെങ്ങനെ ശരിയാകും?
ഇവൾ എന്‍റേതാ...
അവളെ വേറെ ആൾക്ക് കൊടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു.
നീ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞല്ലോ അവളെ വേണ്ടെന്ന്.
ഞാൻ എപ്പോ പറഞ്ഞു?
എപ്പോഴാ അത് പറഞ്ഞത്?
കുട്ടി ആയിരുന്നപ്പൊ പറഞ്ഞ് കാണും.
ഹേയ് ഫഗുണിയാ...
എന്നെ മനസ്സിലായില്ലേ?
എന്‍റെ കൂടെ വാ.
കലുവ... ബിലുവ പെട്ടെന്നിങ്ങ് വാ.
കടന്ന് പൊക്കോ,ഇല്ലെങ്കി നിന്‍റെയൊക്കെ ശവമായിരിക്കും വീട്ടിലെത്തുക.
നിങ്ങൾ നോക്കിക്കോ!
ഞാനവളെ കൊണ്ടുപോകും.
അവളെ വേറെ ആർക്കെങ്കിലും കെട്ടിച്ച് കൊടുക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ!
അങ്ങാടി ആസ്വദിക്കേണ്ടത് അച്ഛന്‍റെ കൂടെയല്ല!
എന്‍റെ കൂടെ വാ, നല്ല രസമായിരിക്കും
ഞാൻ കരുതി എന്നെ കടത്തി കൊണ്ട് പോകുവാന്ന്.
അതും നോക്കുന്നുണ്ട്
ഞാൻ നിന്‍റെ അച്ഛന്‍റെ മുഖത്ത് പണം വലിച്ചെറിഞ്ഞ് നിന്നെയും കൊണ്ട് പോകും.
ഫഗുണിയാ... ഫഗുണിയാ.
എന്താ അമ്മേ?
ഇത് നോക്ക്.
- ഇതിന് എത്രയാ? - 10 രൂപ
എന്‍റെ കൈയ്യിൽ 5 രൂപയേ ഉള്ളൂ.
സാരമില്ല.
നിക്ക്...
രണ്ടാമത്തേത് അടുത്ത വർഷം മേടിക്കാം!
നിനക്കൊരു സമ്മാനം കൊണ്ട് വന്നിട്ടുണ്ട്.
ഇതാണ് താജ് മഹൽ.
ഒരു ചക്രവർത്തി ഭാര്യയുടെ ഓർമ്മയ്ക്ക് വേണി പണിഞ്ഞതാ.
ഇത്രയും ചെറുതോ?
ഇതൊരു കളിപ്പാട്ടമാ.
ശരിക്കുള്ളത് ഒരു മലയുടെ അത്രയുമുണ്ട്
എനിക്ക് അത്രയൊന്നും താങ്ങാൻ പറ്റില്ല...
എന്നോട് പറ...
നമ്മൾ കല്യാണം കഴിച്ചതല്ലേ?
നീ എന്‍റെ ഭാര്യയല്ലേ?
പിന്നെന്താ നിന്‍റെ അച്ഛന്‍ നിന്നെ എന്‍റെ കൂടെ വിടാത്തത്?
ബാബ പറയുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയില്ലെന്ന്.
പിന്നെങ്ങനെ എന്നെ നോക്കും?
നീ വിഷമിക്കണ്ട,
ഞാൻ മല കടന്ന് വസിർഗഞ്ചിലേക്ക് പോകും
ഞാൻ യാചിക്കും, കടം മേടിക്കും, മോഷ്ടിക്കും
ഞാൻ എന്നെ തന്നെ വിൽക്കും പക്ഷേ നീ സന്തോഷവതിയായിരിക്കും
എനിക്കറിയാം... പക്ഷേ...
ഒരു പക്ഷേയും ഇല്ല...
എനിക്ക് നീയില്ലാതെ പറ്റില്ല...
നീ ഇപ്പോ വാ.
അല്ലെങ്കി നിന്നെ ഞാൻ...
നീ എന്താ കാണിക്കുന്നേ?
... ആരെങ്കിലും കാണും.
അവർ കാണട്ടെ...
ഞാൻ കത്തി നിക്കുവാ...
സത്യം പറ. എന്താ നിന്‍റെ മനസ്സിൽ?
കാണിക്ക്.
ഫഗുണിയാ.
എവിടെയാ നീ?
പൊന്തയില് പല്ല മൃഗങ്ങളും ഉണ്ടോ?
ഉണ്ട് അമ്മേ...
ഇനി എപ്പോഴാ നിന്നെ കാണുന്നത്?
എന്തിനാ?
കളിപ്പാട്ടം വെച്ച് കളിക്കാനോ?
എന്നെ വേണമെങ്കിൽ, അച്ഛനോട് സംസാരിക്ക്.
അല്ലെങ്കിൽ ചുണയുണ്ടേൽ എന്നെ വിളിച്ചോണ്ട് പോ.
ഇവളെന്നെ ഭ്രാന്ത് പിടിപ്പിക്കും!
ഹേയ് ഭുര നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്?
രണ്ട് വർഷമായി.
ഇതുവരെ കുട്ടികളൊന്നും ആയില്ലല്ലോ.
നമുക്ക് നോക്കാം നിന്‍റെ ഭാര്യ വരുമ്പോ നീ എത്രണ്ണത്തിനെ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന്!
നീ നേരെ കുഴിയിലേക്ക് പോകും...
വെള്ളം, ജുംറു വെള്ളം കൊണ്ട് വാ.
കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ട് വാ.
മഡയാ, നിനക്ക് തീ അണക്കണോ?
ഇഷ്ടികകള് തണുത്താ, എല്ലാത്തിനെയും എടുത്ത് അതിലേക്കിടും.
മാറി നിക്ക്...
അവനെ രക്ഷിക്ക് സർ...
അവൻ ചത്ത് പോകും.
അതിന്?
അവന് എങ്ങനെ ജോലി ചെയ്യണമെന്ന് അറിയത്തില്ലേൽ അവൻ ചാവട്ടെ.
നീയൊക്കെ എങ്ങനെ തിന്നും? അവനെ തിന്നുവോ?
നിങ്ങൾ നഷ്ട പരിഹാരം കൊടുക്കണം.
മാറി നിക്ക്.
അവൾ എങ്ങനെ കഴിക്കും?
അവൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കും?
ഒരു നേതാവാകണോ!
ഒരു കോഴിക്കുഞ്ഞ് കടുവയാകാൻ നോക്കുന്നോ...
നിനക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം വേണോ?
മാറി നിക്ക്.
പണ്ടാരവടങ്ങാൻ!
എന്തൊരു ജീവിതമാണിത്?
ഭുരയുടെ ജീവിതം പോയി.
അവനെങ്കിലും ഈ നരകത്തീന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.
ഇതെന്തൊരു വിധിയാണ്?!
ഇനിയും ഞങ്ങളെ നീ എത്ര ഉപദ്രവിക്കും?
പാവങ്ങളെ എന്തിനാ കൊന്നൊടുക്കുന്നത് !
നിനക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, മേലാളൻമാരെ വരുതിക്ക് നിർത്ത്!
ദൈവമെന്ന് വിളിക്കണോ?
ഇത് നിന്‍റെ ലോകമാണോ?
നീയാണ് ജീവിതം തന്നതെങ്കിൽ, എന്തിനാണ് ഈ ദ്രോഹം?
അവിടെ ദയയെന്ന ഒന്നില്ലേ?
നീ തെറ്റുകൾ ചെയ്യുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് ശിക്ഷ ലഭിക്കുന്നു!
എന്തിന്?! എന്തിന്?!
ഹേയ്! അത് നോക്ക്...
നോക്ക്- അത് ഭുരയാ. .. നമ്മുടെ ഭുര. ..
അവൻ മരിച്ചിട്ട് ഒരു നക്ഷത്രമായി.
അവൻ എപ്പോഴും, സ്നേഹം ഉള്ളവൻ ആയിരുന്നു...
അവൻ മരിച്ചതിന് ശേഷവും പ്രകാശിക്കുന്നു...
അവൻ പ്രകാശിക്കുന്നു...
ദശരഥ്...
നീയൊരു ആണാണോ അതോ ഭീരുവോ?
ഭീരു... അല്ല ആണ്.
നിന്‍റെ ഭാര്യാപിതാവ് നിന്‍റെ ഭാര്യയെ പട്ടണത്തിലെ ആർക്കോ വിവാഹം ചെയ്ത് കൊടുക്കുന്നു.
നീയിവിടെ ചാക്കും കുലുക്കി നിന്നോ.
- നീയെന്താ പറഞ്ഞത്? - ചാക്കും കുലുക്കി നിന്നോന്ന് .
ചെറ്റേ! നീ എന്‍റെ ഭാര്യയെ വേറെ ആൾക്ക് കെട്ടിച്ച് കൊടുക്കുവല്ലേ?
നമുക്ക് നോക്കാം.
ഹേയ്- കലുവ! ബിലുവ!
ഇവനെ പിടിക്ക്.
മാറി നിക്ക്, എനിക്ക് ഫഗുണിയയോട് സംസാരിക്കണം.
ഫഗുണിയാ - നീ എന്താ പറയുന്നത്?
പോ- അകത്ത് പോ.
അത്രക്ക് ധൈര്യമോ!
നീ കരുതുന്നുണ്ടോ എന്‍റെ മോളെ ഞാൻ നിനക്ക് തരുമെന്ന്?
അടുത്ത നേരം ആഹാരം ഉണ്ടോ എന്നറിയില്ല.
നീ എങ്ങനെ എന്‍റെ മോളെ നോക്കും?
സ്നേഹം കൊണ്ട്.
സ്നേഹം അവളുടെ വിശപ്പ് മാറ്റുമോ?
ഫഗുണിയാ.
വാതിൽ തുറക്ക് ഫഗുണിയാ.
ഇറങ്ങിപ്പോടാ ചെറ്റേ.
ഹേയ്... ഗ്രാമവാസികളേ.
ഇദ്ദേഹം എന്‍റെ ഭാര്യയെ വേറെ ആർക്കോ കെട്ടിച്ച് കൊടുക്കുന്നു.
പറ... ഇത് ശരിയാണോ?
ഈ ആർത്തിക്കാരൻ കെളവൻ
അയാളുടെ മോളെ പോലും വിൽക്കുന്നു
പറ... ഇത് ശരിയാണോ?
അയാൾ അവളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കും...
പറ... ഇത് ശരിയാണോ?
പറ ഫഗുണിയാ...
നീ എന്‍റെ കൂടെ വരില്ലേ? അതോ ഇവിടെ കിടന്ന് ജീവിതം തുലക്കുമോ?
പറ.
നീയെന്താ ആലോചിക്കുന്നത്? എഴുന്നേൽക്ക്.
അടുത്ത് വന്നാൽ, നിന്നെ വെട്ടി അരിയും.
മാറ്!
വെട്ടും നിന്നെ.
പിടിക്ക് അവനെ!
അവൻ നമ്മളെ ചൊറിഞ്ഞിട്ട് പോയി.
നമുക്ക് പോകാം.
എന്നെ ദ്രോഹിച്ചിട്ട് ചിരിക്കുവാണല്ലേ?
ഇനി ചിരിക്ക്!
ചിരിക്ക്!
ഞാൻ നിന്നെ മോളീന്ന് താഴോട്ട് പൊട്ടിക്കുന്ന പോലെ.
ചിരിക്ക്!
എല്ലാത്തിനും ഒരു പരിധിയുണ്ട്.
എത്ര നാള് നിന്‍റെ ഈ ഭ്രാന്ത് കാണണം?
മല തകർക്കുന്നത് വരെ.
ഈ 5 വർഷം കൊണ്ട് നീ എന്താ നേടിയത്?
മലയിൽ ഒരു പോറൽ ഏൽപ്പിക്കാൻ പറ്റിയോ?
ബ്രിട്ടീഷ്കാർക്ക് 100 വർഷം കൊണ്ട് കഴിയാത്തത്...
ഗവൺമെന്റിന് 20 വർഷം കൊണ്ട് കഴിയാതിരുന്നത്...
നിനക്ക് ഒറ്റക്ക് ചെയ്യാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ഒന്ന് നിർത്ത് കെളവാ, ഞാൻ തളർന്നിരിക്കുവാ.
നീ ഞങ്ങളെയോർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട...
നിന്നെയെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി
നിന്നെ ഇങ്ങനെ കാണാൻ വയ്യ.
എന്നെ കണ്ടിട്ട് വിഷമമാകുന്നുണ്ടോ?
കൊള്ളാം.
എന്നാ എന്‍റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കണ്ട.
ഈ പാവയ്ക്ക് എത്രയാ വില?
ഞാൻ പാവയല്ല.
പക്ഷേ എനിക്കീ പാവയെ വേണം.
എന്‍റെ കൈയ്യീന്ന് വിട്.
വിടുന്നുണ്ടോ അതോ നിന്‍റെ കൈ അരിയണോ?!
പിന്നെ നിനക്കത് വെച്ച് എപ്പോഴും കളിക്കാം.
വാ നല്ല രസമായിരിക്കും.
എന്‍റെ കൈ വിട്!
തടഞ്ഞത് മതി.
ദശരഥ്.
ദശരഥ് അവനെ വിട്.
എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?
ഫഗുണിയ.
ഫഗുണിയാ!
എന്‍റെ ജീവനാണ് നീ... ജീവൻ
നിന്നെ ഞാൻ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു , ഒരുപാട്, ഒരുപാട്...
ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു?
ഞാൻ എന്‍റെ ഹൃദയം തുറന്ന് കാണിക്കാം.
പോ അവിടുന്ന്.
നോക്ക്...
നിനക്കാ.
ഒരു മയമുള്ള, മയമുള്ള തലയണ...
നമ്മൾ രണ്ട് പേരും ഇതിൽ തല വെച്ച് ഉറങ്ങിയാൽ നല്ല രസമായിരിക്കും!
എന്തിനാ തലയണ? ഒരു കല്ലെടുത്ത് എന്‍റെ തല പൊട്ടിക്ക്.
നിനക്ക് ദേഷ്യം വന്നാൽ, കാട്ട് മൃഗത്തെ പോലെയാ...
എന്നെ തൊടരുത്.
എന്ത്? ഞാൻ നിന്‍റെ ഭർത്താവാ.
നിന്നെ ഞാൻ തൊട്ടിലെങ്കിൽ പിന്നെ ആരാ തൊടാ?
ഞാനെന്താ നാരക മരമോ?
നിനക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പൊ പിഴിയാൻ?
ശരി. ഞാനൊരു തെറ്റ് ചെയ്തു. എന്‍റെ നിയന്ത്രണം പോയി.
ആരെങ്കിലും നിന്നെ തൊട്ടാൽ, ഞാൻ നോക്കി നിക്കണോ?
എത്ര പേരെ നിങ്ങൾ അടിക്കും ദശരഥ്?
ഇവ്ലുഖിയ, ആ ജൻമി,വ്യാപാരി, ആ സന്യാസി?!...
എല്ലാർക്കും എന്‍റെ മേലിൽ ഒരു നോട്ടമുണ്ട്.
നിന്നെ അങ്ങനെ നോക്കുന്നവരുടെ കണ്ണ് ഞാൻ പിഴുതെടുക്കും.
- ഓഹോ...? - അതെ.
അത്ര ധൈര്യശാലിയാണോ?
അതെ.
വലിയ ഗുസ്തിക്കാരൻ ഏ?
അതെ.
- ശരിക്കും? - അതെ.
ഞാൻ നിന്‍റെ ശക്തി നോക്കട്ടെ.
ഏയ്! ഏയ്! നീയെന്താ കാണിക്കുന്നത്?
അടിക്കവനെ!
അവനത് വേണം...
തലയണ കൊണ്ട് വന്നേക്കുന്നു പന്നി
ഇവന്‍റെ കൂടെ ഓടിവന്ന ഞാനൊരു മണ്ടിയാ.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും മൃഗത്തെ പോലെയാ!
എനിക്കിനി ഒരു നിമിഷം പോലും ഇവിടെ നിക്കണ്ട
ഞാൻ പോകുന്നു.
എവിടെ?
നരകത്തിലേക്ക്...
ഞാനും നിന്‍റെ കൂടെ വരാം.
നമുക്ക് തലയണ വെച്ച് കളിക്കാം.
നീ ഇരുട്ടത്ത് എങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്?
വല്ല ചെന്നായയും പിടിക്കും.
നിന്‍റെ അടുത്തുന്ന് രക്ഷപ്പെടാല്ലോ.
വല്ല തേളും കടിക്കും
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണ്ട.
നോക്ക്, ഫഗുണിയാ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്.
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടുന്ന് ചാടും.
അതിനാണോ നീ എന്‍റെ കൂടെ വന്നത്?
നിനക്കെന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, ഞാനെന്ത് ചെയ്യും?
ഇയാളുടെ തലയില് പിണ്ണാക്കാ
എന്നിട്ടാ അച്ഛനാകാൻ പോകുന്നത്.
ഇയ്യോ എന്തൊരത്ഭുതം!
കാണിച്ചേ, കാണിച്ചേ...
ഏയ് നിന്‍റെ അച്ഛനാ സംസാരിക്കുന്നത്.
എന്ത്?
അവൻ പറയുന്നു 9 മാസമെന്ന്.
അതൊരുപാട് വൈകുമല്ലോ...
എന്ത്?
"ബൂം?"
എന്ത്?
"ബൂം ബൂം?"
"ബൂം-ബൂം!"
ഫഗുണിയാ...
ദശരഥ് എവിടെ?
പുറത്ത് വാ...
എവിടെയാ ആ എലി ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?
അവനെ കണ്ട്പിടിക്ക്! എല്ലാരെയും പുറത്ത് കൊണ്ട് വാ!
ഈ കുടിയേറ്റ ഭൂമി മുഴുവൻ ഞാൻ കത്തിച്ച് ചാമ്പലാക്കും!
പുറത്ത് വാ.
എന്‍റെ നേരെ കൈ പൊക്കാനായല്ലേ?
എന്തായിത്?
പിടിക്കവനെ.
അവിടെ നോക്ക്.
എലി കണ്ടം വഴി ഓടി.
ഈ എല്ലും തോലും മാത്രമേ ഇവിടുള്ളൂ.
നീയൊരു പാമ്പിനെയാ തീറ്റിപ്പോറ്റിയത്!
ദശരഥ് എവിടെ?
സത്യമായിട്ടും എനിക്കറിയില്ല.
- നിനക്കറിയില്ലേ? - ഇല്ല.
വിഡ്ഢീ!
അദ്ദേഹത്തെ വിട്ടേക്ക്.
നീ എന്തിനാ ദശരഥിനെ നോക്കുന്നേ?
മൂക്കിന് കിട്ടീട്ടും മതിയായില്ലേ?
കാലും ഒടിക്കണോ?
എടാ പന്നി.
ഹേയ് ജുംറു, നിർത്ത്.
അകത്ത് പോ...
ഹേയ് ലൗകി - സുന്ദരി വന്നല്ലോ!
ഇവിടെയെല്ലാം പൊതു മുതലാണ്‌.
അവളെ പിടിക്ക്.
എന്നെ വിട്... എന്നെ വിട്...
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഞാൻ ഗെഹ്ലോറിലേക്ക് തിരികെ പോയി
അവനപ്പോഴും മല പൊളിക്കുന്നുവെന്നാ കേട്ടത്
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
ആ മനുഷ്യനെ ഒന്ന് കാണണമെന്ന് തോന്നി.
നിങ്ങളാണോ ദശരഥ് ഇവ്ലാഞ്ചി?
സുഖമാണോ?
ഗംഭീരം! ഒന്നാന്തരം! അത്യുഗ്രൻ!
ഞാനൊരു ജേണലിസ്റ്റാണ്.
പേര് അലോക് ജാ
"ഭാരത് സമാചാർ" പത്രത്തിൽ എഴുതുന്നു...
നിങ്ങൾ വർഷങ്ങളായി ഈ മല പൊളിക്കുവാണെന്ന് കേട്ടല്ലോ.
എന്തിനാ?
എന്‍റെ തന്നെ കുഴി തോണ്ടാൻ...
തമാശയാണല്ലേ...
ഞാൻ പിന്നെ എന്ത് പറയണം? താജ് ഇവ്ലാഹാർ കെട്ടുവാണെന്നോ?
നിങ്ങൾ ഒരു രക്ഷയില്ല.
എല്ലാരും പറയുന്നു ഞാനൊരു ഭ്രാന്തനാണെന്ന്.
ജീവിതം പാഴാക്കുവാന്ന്...
ഞാൻ എന്‍റെ സമയം പാഴാക്കുവല്ല.
ഇത് മനസ്സിലെ മുറിവാണ്.
ഈ മല തകർക്കാതെ...
അത് ഉണങ്ങില്ല.
നിങ്ങളൊരു വലിയ ജോലിയാ ഏറ്റെടുത്തിരിക്കുന്നത്...
ശരി...
തീരുമ്പോ എന്നെ അറിയിക്ക്...
ഞാൻ നിന്‍റെ ഫോട്ടോ പത്രത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാം.
ഒരു സഹായി ആകുവാണോ?
എന്നാ വാ.
ഒരു കൈ വെക്ക്..
അവളെ പിടിക്ക്... പെട്ടെന്ന്.
കുഞ്ഞ് പുറത്തേക്ക് വരുന്നുണ്ട്!
അവളെ വെള്ളത്തിൽ നിർത്ത്
ശ്രദ്ധിച്ച്... ശ്രദ്ധിച്ച്...
അവൾടെ ഭർത്താവിനെ വിളിക്ക്! പെട്ടെന്ന്!
എന്ത് പറ്റി?
ഒച്ചയിടല്ലേ! അവളെ പിടിക്ക്.
നന്നായി ശ്വാസം വിട്, ഒന്ന് കൂടി...
ഒന്ന് കൂടി...
നീയെന്താ ചെയ്യുന്നത്?
എന്‍റെ ദേവതേ.
ഒരു അപേക്ഷ...
നിന്നെ പോലെ ഒരു പെൺ കുട്ടിയെ കൂടി താ.
പിന്നെ എന്‍റെ ജീവിതം നിനക്കാ.
പൊക്കോണം.
നാടകമോ!
കുറേ നാളായി...
എനിക്ക് ശരിക്കും...
നമുക്ക് തലയണകളി കളിച്ചാല്ലോ.
നിന്‍റെ നേരം പോക്ക് എന്‍റെ വയറ് വീർപ്പിക്കും.
തിന്നാൻ ഒന്നുമില്ല എന്നാലും ആയിരം എണ്ണത്തെ പോറ്റണം!
വിഷമിക്കണ്ട എനിക്ക് മലയിൽ പണി കിട്ടി.
മോള് വന്ന് കഴിഞ്ഞാൽ.
നമ്മൾ പട്ടണത്തിലേക്ക് പോകും, ഒരുപാട് സമ്പാദിക്കും .
നമ്മൾ നമ്മുടെ മകനെ ഒരു ഓഫീസർ ആക്കും മോളെ ടീച്ചറും!
ജീവിതം അടിപൊളിയാകും.
വാ...
ഇനി എപ്പോഴാ നമ്മൾ പട്ടണത്തിലേക്ക് പോകുന്നത്.
എന്‍റെ കുട്ടീ...
ഞാൻ നിന്നെ പട്ടണത്തിൽ കൊണ്ട് പോകാം.
അപ്പൊ നിനക്കീ മല കേറേണ്ടി വരില്ല...
നിനക്ക് ഇരുട്ടത്ത് ഇരിക്കേണ്ടി വരില്ല...
നമ്മൾ നല്ല ഭക്ഷണം കഴിക്കും.
മധുരമുള്ള വെള്ളം കുടിക്കും.
നമ്മൾ ആഘോഷിക്കും കുട്ടാ.
ദശരഥ്!
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ മലയിൽ നിന്നും വീണു!
എന്ത് പറ്റി, ഫഗുണിയ?
മലയ്ക്ക് നല്ല ഉയരമാ
എനിക്ക് കയറാൻ പറ്റിയില്ല
ഞാൻ തെന്നിപ്പോയി.
ഡോക്ടർ. .
പിടിച്ചോണേ, വിട്ട് കളയല്ലേ.
നമ്മൾ പെട്ടെന്ന് ആശുപത്രിയിലെത്തും.
നടക്ക്! നടക്ക്!
ഡോക്ടർ എവിടെ?
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...
പക്ഷേ നിന്‍റെ കുട്ടിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
വലിയ കേമനാണെന്നാണോ നിന്റെ വിചാരം?
വളരെ ശക്തിശാലി?
വലിയ അഭിമാനി?
വെറും തോന്നലാണ്...
നോക്കിക്കോ! ഞാൻ നിന്‍റെ അഹങ്കാരം എങ്ങനാ തീർക്കുന്നേന്ന്!
എന്‍റെ ജീവിതം മുഴുവൻ നീ നശിപ്പിച്ചു...
ഞാൻ നിന്നെ തകർക്കും.
ഇനി കളി കണ്ടോ!
നിന്‍റെ കഥ തീർന്നു...
ഒരു കാര്യം സമ്മതിക്കണം.
അവൻ പറഞ്ഞത് ചെയ്യുന്നുണ്ട്...
ഒരു മണിക്കൂറെങ്കിലും അവൻ മല പൊളിക്കുന്നുണ്ട്.
അപ്പൊ ദശരഥേ?
എത്ര നാളെടുക്കും?
ഇത് തകരുന്നത് വരെ.
ധൈര്യവാൻ!
നടക്കട്ടെ കുട്ടാ!
നീ റോഡ് തീർത്ത് കഴിയുമ്പോൾ അതിന് നിന്‍റെ പേരിടാം.
രാജ്കുമാരിയ...
എത്ര പ്രാവശ്യം ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് മല കയറരുതെന്ന്.
നിന്‍റെ കാലൊടിയും... വേദന എടുക്കും...
ഞാൻ നിന്‍റെ അമ്മയോട് എന്താ പറഞ്ഞത്?
അമ്മ ദൈവത്തിന്‍റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
അച്ഛൻ കഴിക്ക്.
ഈ വങ്കത്തം നിർത്ത്!
മതി!
എന്നെ ഭ്രാന്ത് പിടിപ്പിക്കും!
നീ കാണുന്നില്ലേ? ഞാൻ എന്‍റെ കാര്യം നോക്കുവോ...
അതോ കുട്ടികളെ നോക്കുവോ?
നോക്ക്...
രണ്ടാമത് വിവാഹം കഴിക്ക്.
അല്ലെങ്കിൽ വേറെയൊരു ജോലി കണ്ടെത്ത്, മക്കളെ നന്നായി വളർത്ത്.
ഒരു രണ്ടാം കല്യാണത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.
ഞാൻ ഫഗുണിയയോട് എന്ത് പറയും ?
മന്ദബുദ്ധി! അവള് പോയി.
എനിക്ക് അങ്ങനെയല്ല.
പിന്നെ എന്‍റെ ജോലി... ഇതാണ് എന്‍റെ ഇപ്പോഴത്തെ ജോലി.
നീ നിന്‍റെ മക്കളെ എന്ത് കഴിപ്പിക്കും?
ഈ പാറകളോ?
ഇന്നാ! ഇവറ്റകളെ നോക്കിക്കോ, പാറകൾ തിന്നാൻ കൊടുക്ക്!
എനിക്ക് നിന്‍റെ മക്കളെ നോക്കാൻ വയ്യ
എന്‍റെ മക്കളെ ഞാൻ നോക്കും!
ഞാൻ നോക്കും!
എന്നാ നോക്കിക്കോ! ഞാൻ പോകുവാ!
നിങ്ങള് വെറളി പിടിക്കണ്ട.
വാ ഭഗിരഥ്,
നോക്ക് ഞാനവരെ സ്നേഹിക്കുന്നത്! സന്തോഷത്തോടെ!
നിർത്ത്... നിർത്ത്...
*** മല പിശാചേ.
നീ എന്തിനാ ഒരു പാറ പോലെ എന്‍റെ വഴി തടയുന്നേ?
മാറി നിക്ക്
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ലാഭം ഉണ്ടാക്കാം.
ലാഭമോ?
അതെ.
നിങ്ങൾ ചരക്കുകൾ ചന്തയിൽ നിന്നും കൊണ്ട് വരാൻ 4 ദിവസം എടുക്കില്ലേ?
അതെ.
പിന്നെ കാളവണ്ടി വേണ്ടേ?
അതെ.
അധിക ചെലവുകളും?
അതിന്?
ഞാനത് ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് കൊണ്ട് വരാം.
ശരിക്കും? എങ്ങനെ?
ഈ മല എന്‍റെ കൂട്ടുകാരനാ.
കുറച്ച് കൂടി.
ബാബ.
എന്തിനാ എല്ലാരും ബാബയെ ഭ്രാന്തൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
അവർക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല.
എന്താ ബാബ?
മാജിക്.
കാണണോ?
ശരി!
എന്നാ കണ്ണടയ്ക്ക്.
"അബ്രാക്ക ഡാബ്ര" എന്‍റെ കുട്ടികൾക്ക് മാജിക്ക് കാണിച്ച് കൊടുക്ക്,
അവർക്ക് മലയിലൂടെ ഒരു വഴി കാണിച്ച് കൊടുക്ക്!
കാണുന്നുണ്ടോ?
ഉണ്ട്!
കാളവണ്ടി കുതിക്കുന്നത് കാണുന്നുണ്ടോ!
ഉണ്ട്!
പിന്നെന്ത് കാണുന്നുണ്ട്?
സൈക്കിൾ... മോട്ടോർ കാർ! ! ബൈക്ക്!
"ദൈവം ശ്രേഷ്ഠനാണ്!ദൈവം ശ്രേഷ്ഠനാണ് !"
ബാബ, അമ്മ കാണാൻ എങ്ങനായിരുന്നു?
നിന്നെപ്പോലെ തന്നെ.
അമ്മ എപ്പോ തിരിച്ച് വരും?
റോഡ് ശരിയാകുമ്പോ.
അമ്മയും തിരിച്ച് വരും.
സുഖമാണോ സുഹൃത്തേ?
ഗംഭീരം! ഒന്നാന്തരം! അത്യുഗ്രൻ!
എന്നോടൊരു കാര്യം പറയണം.
ഉം.
ഈ ലോകത്ത് ഒരുപാട് ജോലികളുണ്ട്.
ഈ മല പൊളിക്കുന്ന ജോലിയല്ലാതെ വേറെ നല്ലതൊന്നും നീ കണ്ടില്ലേ?
ഓരോരുത്തർക്കും അവരുടേതായ കഴിവുകളുണ്ട്.
നിങ്ങൾ വായിക്കും, എഴുതും
ഞാൻ മല തകർക്കും.
എവിടുന്നാ നിനക്കിത്രയും കരുത്ത് കിട്ടിയത്?
അതാണ് സ്നേഹം.
ആദ്യം എന്‍റെ ഭാര്യയോട്.
... പിന്നെയിപ്പോ ഈ മലയോടും.
ആഴത്തിലുള്ള ചിന്തയെ നിങ്ങൾ ലളിതമാക്കി പറഞ്ഞല്ലൊ
എന്‍റെ കാര്യം നോക്ക്,
എനിക്കൊരു സത്യസന്ധനായ ജേണലിസ്റ്റ് ആകണമായിരുന്നു.
പക്ഷേ ഇപ്പൊ രാഷ്ട്രീയക്കാരുടെ പിമ്പ് ആയി മാറി
ഞാൻ എന്നെ തന്നെ വെറുക്കുന്നു.
എന്ത് കൊണ്ട് സ്വന്തമായി ഒരു പത്രം തുടങ്ങിക്കൂടാ?
അത് എളുപ്പമാണെന്നാണോ വിചാരം?
അത് മല തകർക്കുന്നതിനേക്കാൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?
ചാക്ക് കെട്ടിയ സന്യാസി നീണാൾ വാഴട്ടെ!
ഭൂമി പിളരട്ടെ... ആകാശം ഇടിഞ്ഞ് വീഴട്ടെ... വെള്ളപ്പൊക്കം വരട്ടെ.
പക്ഷേ ചാക്ക് കെട്ടിയ സ്വാമിക്ക് ... ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല!
ചാക്ക് കെട്ടിയ സ്വാമി മഹാൻ.
ഞാൻ അങ്ങയുടെ കാലിൽ വീഴാം!
എന്താണിത് ബാബ?
എടാ വിഡ്ഢീ.
ഇവിടെ വരൾച്ചയാണ് ***!
എല്ലാ ഗ്രാമവാസികളും പോകുവാ.
ഇവിടെ വെള്ളമില്ല
എന്നിട്ട് നീ ഇപ്പഴും കുഴിക്കുവാണോ!
പട്ടണത്തിലേക്ക് വാ.
നിനക്കിവിടെ ജീവനോടിരിക്കാൻ പറ്റില്ല!
എനിക്ക് മല വിട്ട് പോകാൻ പറ്റില്ല.
എന്ത്?
എനിക്ക് മല വിട്ട് പോകാൻ പറ്റില്ല.
നിനക്ക് മുഴുഭ്രാന്തായോ?
ഒരു ഹീറോ ആകാൻ നോക്കുന്നോ?
ഈ ചുട്ട്പൊള്ളുന്ന ചൂടിൽ, നിനക്ക് മല പൊളിക്കണോ?
നീ എന്ത് കഴിക്കും? എന്ത് കുടിക്കും?
മഢയാ! നീ വെന്ത് ചാകും!
എന്നാ നിങ്ങൾ പൊക്കോ!
പൊക്കോ..
ഇന്നാ കുറച്ച് കാശ്...
അവർക്ക് ഒരു വിഷമവും വരുത്തരുത്
ഞാൻ ഇവിടെ നിക്കും എന്നിട്ട് മല തകർക്കും.
എന്നാ നീ തകർത്തോ വിഡ്ഢീ! ഞാൻ പോകുവാ!
ഇവൻ എന്ത് നിധിയാണോ ഇവിടെ നോക്കുന്നത്.
ഒരു പാത ...
ഞാൻ ഒരു പാത കണ്ടെത്തും.
വാ മക്കളേ! ഈ മഢയൻ ചാവട്ടെ.
ചിലും... ചിലും...
ചിലും...
എനിക്ക് ഒറ്റ ആഗ്രഹമേ ഉള്ളൂ.
നിന്‍റെ മറ്റേ കാലിന് വേണ്ടി രണ്ടാമത്തെ പാദസരം വാങ്ങുക.
കഴിക്കാൻ ആഹാരമില്ല... എന്നാലും ആഭരണങ്ങളുടെ ചിന്തയാ!
നിന്‍റെ പാദസരത്തിന്‍റെ കിലുക്കം കൊണ്ട്... ഞാനെന്‍റെ ജീവിതം മുഴുവൻ കഴിച്ച് കൂട്ടും...
ചിലും... ചിലും...
നീയെന്‍റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു!
ഇപ്പൊ നീയൊരു യഥാർത്ഥ കൂട്ടുകാരനായി.
വാ... ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് സ്നേഹം നൽകാം.
ഓ ദൈവമേ... അത്ഭുതങ്ങളിൽ അത്ഭുതം.
ത്യാഗത്തിന്‍റെ ശക്തി.
വലിയ പാറ മുറിക്കുവാണോ.
നന്നായി മോനെ
നീ ലോകത്തിന് കാണിച്ച് കൊടുത്തു.
ഞങ്ങളൊക്കെ അന്ധരായിരുന്നെന്ന്.
മലയിൽ മറഞ്ഞിരുന്ന വഴി കാണാതിരുന്നത് കൊണ്ട്.
ബാബ!
ബാബക്ക് വേണ്ടിയാ.
ചുറ്റികയും ഉളിയും മേടിക്കാൻ സൂക്ഷിച്ച് വെച്ചതാ.
നന്ദി മക്കളേ...
നന്നായി വരട്ടെ!
കതകടക്ക്! പെട്ടെന്ന്!
ബാബാ! ആ നക്സലൈറ്റുകൾ ഇവിടെത്തി!
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോ.
നമ്മൾ കുടുങ്ങി. ആ ഇടതുപക്ഷക്കാർ എല്ലാം വന്നിട്ടുണ്ട്.
മിണ്ടാതിരിക്ക്! അല്ലെങ്കിൽ ശവം എടുക്കേണ്ടി വരും...
അകത്തോട്ട് വാ!
ഒരുത്തനേം വിടരുത്.
നീയെന്താ കരുതിയത്? ഞാൻ ഓടിപ്പോയെന്നോ?
നോക്ക് ***! ഞാൻ വന്നു.
നിന്നെ ശരിയാക്കാൻ.
ഇതൊരു വിപ്ലവമാണ്.
ഇത് രാജ്യത്ത് ഒരു തീ പോലെ കത്തിപ്പടരും.
പിന്നെ എല്ലാം മാറിക്കോളും.
പണക്കാരനില്ല! ദരിദ്രനില്ല!
ഉയർന്നവനില്ല... താഴ്ന്നവനില്ല.
എല്ലാരും സമം!
ചിന്തിക്ക്!
നമ്മൾ എല്ലു മുറിയെ പണിയെടുക്കുന്നതിന്...
...ഇവൻ സുഖിക്കണോ?
നമ്മൾ അദ്ധ്വാനിക്കും, കഷ്ടപ്പെടും...
...ഇവൻ കാശുണ്ടാക്കും.
ഇനിയില്ല!
ഇന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കും.
സംസാരിക്ക്.
ഈ 'ഭൂവുടമ നിർഭയ് സിംഗി'നെക്കുറിച്ച് ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
ഈ ഗ്രാമ തലവൻ എന്‍റെ ഭൂമി കൈക്കലാക്കി!
ഇവൻ എന്‍റെ അച്ഛനെ ചുട്ട് കൊന്നു.
ഇവന്‍റെ മകൻ റുവാബ് എന്‍റെ മകളെ തട്ടിക്കൊണ്ട് പോയി.
നിനക്കെന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
എന്നോട് ക്ഷമിക്ക്.
അപ്പീൽ തള്ളി.
ജനകീയ കോടതി കുറ്റാരോപിതരെ വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കും!!
- വിപ്ലവം... ജയിക്കട്ടെ. - ഇത് തെറ്റാണ്.!
ഇത് തെറ്റാണ്.
ദശരഥ്.
അവിടെ നിക്ക്.
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എല്ലാം മറന്ന് പോവും
ഇവനൊരു രാക്ഷസനാണ്!
എന്‍റെ ലൗകിയെ കൊന്നു!
നമ്മുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു
ഇവനെ ഞാൻ വെറുതെ വിടില്ല.
തോക്ക് ഒരാൾക്ക് അധികാരം നൽകുമോ, ഉണ്ടോന്ന്?
" അധികാരം തോക്കിൻ കുഴലുകളിലൂടെ ഒഴുകുന്നു."
എനിക്ക് മല തകർക്കാൻ പറ്റുമെങ്കിൽ
നിന്‍റെ തലയും തകർക്കാം.
ഇവ്ലുഖിയയെ വെറുതെ വിട്.
സംസാരത്തിനുള്ള സമയം കഴിഞ്ഞു.
ഇനി പ്രവൃത്തിക്കാനുള്ള സമയമാണ്.
തൂക്കവനെ.
വിപ്ലവം ജയിക്കട്ടെ!
അവരെന്‍റെ അച്ഛനെ തൂക്കി.
ദശരഥ്... ചേട്ടാ.
എന്താണ്?
ഗംഭീരം, ഒന്നാന്തരം, അത്യുഗ്രൻ. ..?
തോക്ക് കണ്ട് പേടിച്ചോ?
ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ വന്നതാണ്
... ഇന്നലത്തെ സംഭവത്തെക്കുറിച്ച്.
പക്ഷേ ആരും ഒന്നും പറയുന്നില്ല.
എന്നോട് പറ.
എന്താ സംഭവിച്ചതെന്ന്...
അത് ശരിയോ തെറ്റോ?
ഹേയ്! ദശരഥ് ചേട്ടാ!
ഞാനൊരു ഭ്രാന്തനാണ്.
പിന്നെന്തിനാ എന്നോട് ശരിയാണോ തെറ്റാണോന്ന് ചോദിക്കുന്നത്.
ലോകത്തിലെ എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങൾക്കും കാരണം ഞാനാണോ?
ഞാനിവിടെ എന്താ ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് തന്നെ അറിയില്ല
എന്നെ ശരിയും തെറ്റും കൊണ്ട് മൂടുന്നു...
പോയി നിന്‍റെ സ്വന്തം കാര്യം നോക്ക്.
നീ എന്നോട് ചോദിച്ചില്ലേ.
എന്താ സ്വന്തമായി ഒരു പത്രം തുടങ്ങാത്തതെന്ന്?
ഞാനെന്‍റെ സ്വന്തം പത്രം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
"ദ ന്യൂ ഡോവ്ൺ."
അലോക് ബാബു.
ഗംഭീരം! ഒന്നാന്തരം! അത്യുഗ്രൻ!
ഞാനൊരു ഫോട്ടോ എടുക്കട്ടെ?
പിന്നെന്താ... എങ്ങനെ വേണം നിനക്ക്?
- ഇങ്ങനെയോ? - അതെ...
സിന്ദാബാദ്! സിന്ദാബാദ്!
അവൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ " മാഡത്തോട്" പറഞ്ഞാൽ റോഡിന്‍റെ കാര്യം ശരിയാകുമെന്ന്.
മണ്ടാ, കണ്ടോ എല്ലാ പോലീസ് കാരും ഇവിടില്ലേ? അവർ നിന്നെ ജയിലിലടക്കും!
ഇന്ദിരാ ഗാന്ധി! കീ ജയ്!
ഭാരത് മാതാ കീ ജയ്!
ഇന്ദിരാ ഗാന്ധി! കീ ജയ്!
ഞാനിവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത്,
മഹാത്മാ ഗാന്ധിജിയുടെയും പണ്ഡിറ്റ്ജിയുടെയും സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്ക്കരിക്കാനാണ്...
സ്വാതന്ത്ര്യം കിട്ടി 25 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷവും.
ആളുകൾ
അടിസ്ഥാന ആവശ്യങ്ങളായ ഭക്ഷണം, വസ്ത്രം, പാർപ്പിടം ഇവയ്ക്ക് വേണ്ടി പൊരുതുന്നത് വളരെ കഷ്ടമാണ്.
" ദാരിദ്ര്യം ഇല്ലായ്മ ചെയ്യുക" എന്ന് ഞാൻ പറയുമ്പോൾ.
പ്രതിപക്ഷം പറയുന്നു "ഇന്ദിരയയെ ഇല്ലായ്മ ചെയ്യുക"
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്നറിയണം,
നിങ്ങൾക്കെന്താണ് വേണ്ടത്?
സഹായിക്കൂ! പെട്ടെന്ന്! ഒരു തോള് വെക്ക്... ഇത് വീഴുന്നു.
ഈ കരം നിങ്ങളുടെ കരമാണ്.
നിങ്ങളുടെ കരുത്തിന്‍റെയും പ്രയത്നത്തിന്‍റെയും പ്രതീകം.
ഈ കരങ്ങൾ മാറ്റങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാനുള്ളതാണ്.
ഈ കരങ്ങൾ ഇന്ത്യയുടെ സുശക്തമായ ഭാവി എഴുതിച്ചേർക്കും.
ഈ കൈ
ദാരിദ്ര്യത്തെ വേരോടെ പിഴുത് കളയും.
ഇന്ന്... രാജ്യം മുഴുവൻ അലമുറയിടുകയാണ് -
ദാരിദ്ര്യം ഇല്ലാതാക്കുക!
ഇന്ദിരാ ഗാന്ധി...
കീ ജയ്!!!
ഭാരത് മാതാ...
കീ ജയ്!!!
ഇന്ദിരാ ഗാന്ധി കീ ജയ്.
ഭാരത് മാതാ കീ ജയ്.
ഇന്ദിരാ ഗാന്ധി കീ ജയ്.
മാഡം, ഞാനൊരു മല തകർക്കുന്നുണ്ട്... ദയവ് ചെയ്ത് അവിടെയൊരു റോഡുണ്ടാക്കണം.
മാഡം, ഇദ്ദേഹം ദശരഥ് ഇവ്ലാഞ്ചി.
ഇദ്ദേഹം 12 വർഷങ്ങളായി മല തകർക്കുകയാണ്.
ഒറ്റയ്ക്ക്... ജനങ്ങളുടെ നൻമയ്ക്ക് വേണ്ടി.
മാഡത്തിന് ഇദ്ദേഹത്തിനെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ...
മാറ്... മാറി നിക്ക്.
ദശരഥ്... ചേട്ടാ!
ഇവിടെ വന്നേ.
ഇത് കണ്ടോ.
നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനായിരിക്കുന്നു എന്‍റെ സുഹൃത്തേ.
ഇത് നോക്ക്...
നിന്‍റെ ഫോട്ടോ പത്രത്തിൽ.
നിനക്ക് പ്രായമായി.
ഇരിക്ക്. താഴെ ഇരിക്ക്. വിശ്രമിക്ക്.
ഇപ്പൊ നിനക്ക് ഗവൺമെന്റിന്‍റെ സഹായം വേണം
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാം.
ഒരിയ വലിയ ഓഫീസറുണ്ട് - BDO ഓഫീസർ
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് സംസാരിച്ചു.
നിനക്ക് മല തകർക്കാൻ ഗവൺമെന്റിൽ നിന്നും സഹായധനം ലഭിക്കും.
ഗവൺമെൻറ് സഹായിക്കുമോ?
ഉവ്വ്.
റോഡുണ്ടാക്കാനോ?
അതെ.
എന്നാൽ ഞാനിത് പെട്ടെന്ന് തീർക്കും!
അങ്ങനെ വേണം.
ഇപ്പോൾ ഞാനാണ് ഗ്രാമ തലവൻ.
എന്‍റെ ലാഭവും നഷ്ടവും മാത്രം നോക്കാൻ പറ്റില്ല.
മുമ്പ് നടന്നതെല്ലാം മറന്നേക്ക്.
റോഡ് നിർമ്മിച്ചാൽ, അതെല്ലാർക്കും ഉപകാരപ്പെടും.
അതെ, എന്നാൽ നല്ലൊരു റോഡ് തന്നെയുണ്ടാക്കണം.
അതെ.
മോട്ടോർ കാറുകൾ നമ്മുടെ ഗെഹ്ലോറിൽ കുതിച്ച് പായും.
ഒറ്റയടിക്ക് ആശുപത്രിയിൽ എത്തും.
ഒറ്റയടിക്ക് നീ വസിർഗഞ്ചിൽ എത്തും!
ഒറ്റയടിക്ക് വസിർഗഞ്ചിലോ?
പിന്നല്ലാതെ.
ദശരഥ് ഒരു മഹനീയമായ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
അദ്ദേഹം ഭാര്യയുടെ ഓർമ്മയ്ക്കായിട്ടാണ് മല തകർക്കുന്നത്.
അവൾ ഒരു ദേവതയെ... പോലായിരുന്നു.
ഇരിക്ക് ദശരഥ് ചേട്ടാ, ഇരിക്ക്.
ഇരിക്ക്...
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാദ്ധ്വാനിയാണ്.
നിന്‍റെ പ്രവൃത്തിയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
നിന്നെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഗവൺമെന്‍റിന് എഴുതുന്നുണ്ട്.
നിനക്ക് പണം കിട്ടും .
ഗവൺമെന്‍റ് ഒരു രക്ഷിതാവിനെ പോലെയാണ്.
റോഡ് പണി പൂർത്തിയായാൽ എനിക്ക് മനസമാധാനമായി മരിക്കാം.
ഇനി എല്ലാം മാറും.
എല്ലാം മാറും!
ഇപ്പൊ നിങ്ങൾ പൊക്കോ.
പിന്നെ, ജോലി ശുഷ്കാന്തിയോടെ ചെയ്.
ഡൽഹിയിൽ നിന്നും പണം വരുമ്പോ ഞാൻ ഇവ്ലുഖിയയുടെ കൈയിൽ കൊടുത്ത് വിടാം.
എനിക്ക് പഠിപ്പില്ല ... കാശിന്‍റെ കാര്യമൊന്നും മനസ്സിലാവില്ല.
പക്ഷേ ഞാൻ മല തകർക്കും.
നല്ലൊരു റോഡ് ആയി കിട്ടിയാൽ മതി.
അത് നടന്നതായി കൂട്ടിക്കോ.
ഇവ്ലുഖിയാജി...
ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നത് 20 ലക്ഷം രൂപയാണ്.
20 ലക്ഷത്തിൽ എത്ര പൂജ്യമുണ്ടെന്ന് തന്നെ അവനറിയില്ല.
BDO സർ, ഇതിനെയാണ് കുപ്പക്കുള്ളിൽ നിന്നും മാണിക്യം കിട്ടുക എന്ന് പറയുന്നത്.
ഹലോ ബാബ.
നന്നായിരിക്കട്ടെ.
ബാബ എന്നെ മനസ്സിലായോ?
ഞാൻ ഗോപാൽ.
ഞാൻ കുട്ടി ആയിരുന്നപ്പൊ, ബാബയെ കല്ലെറിയുമായിരുന്നു.
എന്നിട്ട് "ഭ്രാന്തനായ മല മനുഷ്യൻ" എന്ന് വിളിക്കുമായിരുന്നു
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റി.
നല്ലത് വരട്ടെ
എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
ഉം പറ.
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞാനും ഒരാളെ സ്നേഹിച്ചു.
ഉം അതിനെന്താ.
അവളെ വിവാഹം ചെയ്യണം.
ആവേശത്തോടെ ചെയ്.
പക്ഷേ വീട്ടുകാർ തയ്യാറല്ല.
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?
ഞാൻ ഫഗുണിയയുമായി ഒളിച്ചോടി.
സ്നേഹത്തിന് ഒരുപാട് ശക്തിയുണ്ട്, കുട്ടി.
ബുദ്ധിമുട്ടാവില്ലെങ്കിൽ ഞാനൊരു കാര്യം പറഞ്ഞോട്ടെ?
നീയെന്തിനാ വലിച്ച് നീട്ടി പറയുന്നത്?
എന്നോട് പറ.
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നത്...
..... രാജ്കുമാരിയയെയാണ്.
ഗംഭീരം! ഒന്നാന്തരം! അത്യുഗ്രൻ!
മിണ്ടരുത് വങ്കാ. നീയെന്‍റെ മകന്‍റെ കല്യാണം നിശ്ചയിച്ചോ?
മണ്ടാ, ഞാൻ നിശ്ചയിച്ചതല്ല. അവർ നേരത്തേ ഉറപ്പിച്ചു.
ഞാൻ വന്നത് ഈ സന്തോഷ വാർത്ത അറിയിക്കാനാണ്.
ഇന്നാ! കുറച്ച് മധുരം കഴിക്ക്
ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല... പൊക്കോണം.
അവർ പുതിയ കാലത്തെ പിള്ളേരാ.
അവർ ഒളിച്ചോടുകയോ കിണറിലേക്ക് ചാടുകയോ ചെയ്താൽ എന്ത് ചെയ്യും?
16 വർഷങ്ങളായി ഞാൻ മല തകർക്കുന്നു
എനിക്ക് എന്തും തകർക്കാൻ കഴിയും
പക്ഷേ എന്‍റെ കുട്ടികളുടെ മനസ്സ് തകർക്കാൻ കഴിയില്ല.
മനസ്സിലായോ? നിങ്ങൾക്ക് മാനക്കേട് ഉണ്ടാക്കല്ലേ, കുറച്ച് മധുരം കഴിക്ക്.
നീയെന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുവാണോ?
താനെന്തിനാ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?
എനിക്ക് ഒരു മോള് കൂടിയുണ്ട്.
കാശില്ലാതെ അവളെ ആര് വിവാഹം ചെയ്യും?
എനിക്കെങ്ങനെ കാശ് കിട്ടും? താൻ തരുമോ?
ഓ ദൈവമേ.
ഒരു വെടിക്ക് രണ്ട് പക്ഷി!
നോക്ക്.
തന്‍റെ മകനും എന്‍റെ മോളും... പിന്നെ എന്‍റെ മകനും തന്‍റെ മോളും?
ശരിയായോ?
പിന്നെ എന്താ ആലോചിക്കുന്നേ?
കുറച്ച് മധുരം കഴിക്ക്!
ദീർഘായുസ്സായിരിക്കട്ടെ...
ഇഷ്ടം പോലെ ജീവിക്ക്.
ഫഗുണിയ നൃത്തം ചെയ്യുമായിരുന്നു... എല്ലാ രാത്രിയും.
നീയെന്താ നൃത്തം ചെയ്യാത്തത്?
നൃത്തം ചെയ്....
നീയെന്താ ഒരു പ്രതിമ പോലെ നിൽക്കുന്നത്.
കുട്ടികൾ വിവാഹിതരായി.
നീ അവരെ അനുഗ്രഹിക്കണം.
നിനക്ക് എന്നേക്കാൾ പ്രായമുണ്ട്.
നീ മാറില്ല.
ഞാൻ നിന്നെ ശരിയാക്കിത്തരാം.
എന്ത്?
ഇന്ന് വേണ്ടെന്നോ?
ശരി ഇന്നത്തേക്ക് വിട്ടേക്കുന്നു... സന്തോഷിക്ക്!
2 കവിളിൽ കൂടുതലില്ല... ഇനി നീ വാ.
പോ... കല്ലുകൾ എടുത്ത് മാറ്റ്.
നിനക്കിനിയും മധുര വെള്ളം തരാം.
എല്ലാ കല്ലുകളും മാറ്റ്.
ഇനിയും ഒരുപാട് കല്ലുകളുണ്ട്.
അടുത്താഴ്ച്ച വാ, എന്നിട്ട് കൊണ്ട് പൊക്കോ.
ക്രമസമാധാനം നിലനിർത്താൻ, എല്ലാ നടപടികളും എടുക്കുന്നതാണ്.
പ്രതിഷേധിക്കുന്നവരെ
ജയിലിൽ അടക്കുന്നതാണ്.
ഗവൺമെന്‍റ് അടിയന്തിരാവസ്ഥ പ്രഖ്യാപിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
ഹലോ.
ഹലോ റിപ്പോർട്ടർ സാഹിബ്.
സ്വാഗതം.
പറയൂ.
ഒരു സഹായധനം ഇദ്ദേഹത്തിന്‍റെ പേരിൽ അനുവദിച്ചായിരുന്നു.
ഞങ്ങളത് മേടിക്കാൻ വന്നതാണ്.
എന്താണ് പേര്?
ദശരഥ് ഇവ്ലാഞ്ചി.
അത് തന്നെ.
മല തകർക്കുന്നതിന്, അല്ലേ?
അതെ...
പക്ഷേ നിങ്ങൾ നേരത്തേ പണം മേടിച്ചിട്ടുണ്ടല്ലോ.
എനിക്ക്... ഒരു പണവും കിട്ടിയിട്ടില്ല.
തെറ്റിയതായിരിക്കും, നന്നായി പരിശോധിക്ക്.
രെജിസ്റ്ററിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.
നോക്ക് " പണം കൊടുത്തു."
പക്ഷേ എനിക്ക് പണം കിട്ടിയിട്ടില്ല.
ഗവൺമന്‍റിനെ പറ്റിക്കാൻ നോക്കുന്നോ?
പക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു കാശും കിട്ടിയിട്ടില്ല.
ആട്ടിൻ തോലിട്ട ചെന്നായ, അല്ലേ?
- സമാധാനപ്പെട്. - എന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നോ?
പുറത്ത് പോ.
ശരി... മനസ്സിലായി.
- പൊക്കോ - മനസ്സിലായി.
നമുക്ക് BDO സറിനോട് സംസാരിക്കാം, വാ.
പക്ഷേ എനിക്ക് കാശ് കിട്ടിയിട്ടില്ല.
റുവാബ് ബാബു...
BDO സർ...
നീയെന്തിനാ രസം കളയാൻ വന്നത്?
മല തകർക്കാൻ വേണ്ടി ഗവൺമെന്‍റ് അയച്ച പണമെവിടെ?
എന്ത് വിവരക്കേടാ നീ പറയുന്നത്?
ഞാൻ ഓഫീസിൽ പോയി.
അവർ പറഞ്ഞു കാശ് കൊണ്ടുപോയെന്ന്! എവിടെ കൊണ്ടു പോയി?
പോയോ? എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് കരുതിയോ?
എനിക്ക് കണ്ട് കൂടെ? പുതിയ കാറ്... ഈ സ്വർണ്ണ മാല...
എനിക്ക് മല തകർക്കാൻ കാശ് വേണം.
എന്ത് കാശ്?
ഏത് കാശ്?
പോ. നിന്‍റെ തല കൊണ്ട് മല തകർക്ക്.
ഗവൺമന്‍റിന് വേറെ പണിയൊന്നും ഇല്ലേ?
നീയെന്നെ ചതിക്കാൻ നോക്കുന്നോ?
നീയെന്ത് ചെയ്യും?
രാജ്യത്ത് അടിയന്തിരാവസ്ഥയാണ്.
ഞാൻ നിന്നെ ജയിലിലടച്ചാൽ പിന്നെ നീ ജീവിതത്തിൽ പുറത്തിറങ്ങില്ല!
ഞാൻ പരാതി കൊടുക്കും. - ആർക്ക്?
ബീഹാറിൽ ഗവൺമെന്‍റില്ല.
ഡൽഹിയിൽ പോ... നിന്‍റെ തല അവിടെ ഇടിച്ച് തകർക്ക്.
ഇക്കാലത്ത് ഗവണ്‍മെന്‍റ് ... ആര് പറഞ്ഞാലും കേൾക്കും
ഡൽഹിയിൽ പോണമെങ്കിൽ... പോവുക തന്നെ ചെയ്യും.
പക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല
സൽഹി ഇവിടുന്ന് വളരെ ദൂരയാണ് മന്ദബുദ്ധി...
അത് ഏത് രാജ്യത്താണെന്നെങ്കിലും അറിയാമോ നിനക്ക്?
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കും, ഞാൻ അവിടെ എത്തും!
പോ കണ്ടുപിടിക്ക്. - പന്ന ***.
എന്നെ ചതിക്കാൻ നോക്കുന്നോ?
അവനെയെടുത്ത് പുറത്തെറി.
ടിക്കറ്റ്?
ടിക്കറ്റോ?
അതെ ടിക്കറ്റ്.
അത്... എന്‍റെ കൈയ്യിൽ ഇല്ല സർ.
താൻ എങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്?
ഡൽഹി... പ്രധാനമന്ത്രിയെ കാണാൻ
2O രൂപ ടിക്കറ്റിന് 20 രൂപ ഫൈനും, മൊത്തം 40 രൂപ അടക്ക്
എന്‍റെ കൈയ്യിൽ കാശില്ല സർ.
ഇത് നിന്‍റെ തന്തയുടെ ട്രെയിനാണോ?
അവന്‍റെ ധൈര്യം നോക്ക്!
അവന് സൗജന്യ യാത്ര വേണമെന്ന്!
താഴെയിറങ്ങ് കീടമേ
ഞാൻ പ്രധാനമന്ത്രിയെ കാണാൻ പോകുവാണ്, സർ.
ഓഹോ?
*** തെണ്ടി! താഴെയിറങ്ങ്...
അത് കുറച്ച് കൂടിപ്പോയി...
ഒരു ചായ കുടിക്ക്.
സാരമില്ല
ഞാൻ ഡൽഹിയിൽ പോകും.
നടന്ന്.
തനിക്ക് തലക്ക് ഓളമാണോ?
എന്താ?
അത് 1300 കിലോമീറ്റർ ഉണ്ട്.
കളിയാണെന്ന് കരുതിയോ?
അതിന്‍റെ ആവശ്യമുണ്ട്, അത് കൊണ്ട് ഞാൻ പോകും.
പോ. ഇവിടുന്ന് പോ.
ഈ കൊള്ളരുതാത്ത ഗവൺമെന്റ്...
... നിങ്ങളുടെ ദാരിദ്യം നീക്കാം എന്ന പേരിൽ വോട്ട് പിടിക്കും.
എന്നിട്ട് പാവങ്ങളെ നീക്കം ചെയ്യും!
ഈ പാവം ഗ്രാമവാസി...
... ഒറ്റയ്ക്ക്
... മലയിലൂടെ ഒരു പാത വെട്ടുന്നു!
അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോടൊപ്പം ബീഹാറിൽ നിന്നും എത്തിയിരിക്കയാണ്.
ഇതിന് ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണവും വസ്ത്രവും തരാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ
... ഗവൺമെന്‍റ് നിരർത്ഥകമാണ്!
എല്ലാത്തിനേം അടിക്കും!
ഓട്! കടക്ക് പുറത്ത്!
എന്തായിത്?
എനിക്ക് പ്രധാനമന്ത്രിയെ കാണണം.
എനിക്ക് അവരെ അറിയാം... ഇത് നോക്ക്.
ആയിരങ്ങൾ ഇവിടെ ദിവസവും വരാറുണ്ട്!
കിലോക്കണക്കിന്!
പമ്പര വിഡ്ഢി!
അവരുടെ രീതിയാണ് ഫോട്ടോയിൽ ഇടം പിടിക്കുക.
അതും കണ്ടോണ്ട് വന്നിരിക്കുന്നു മരത്തലയൻ!
ഒരു ഫോട്ടോ എടുത്ത് കിട്ടിയപ്പൊ ഒരു നേതാവാന്ന് കരുതിയോ?
"ഭാരത് മാതാ കീ ജയ്."
ഇത് പിടിച്ചോ!
ഇന്ന് കഴിഞ്ഞ്,
നിന്നെയിവിടെ കണ്ടാൽ , ഞാൻ നിന്നെ ജയിലിൽ കൊണ്ട് തളളും.
ഇവനെ ബീഹാറിലേക്കുള്ള ട്രെയിനിൽ കേറ്റി വിട്.
നടക്ക്.
ഈ ***... പിടിച്ചോണ്ട് പോ.
ദശരഥ്.
ഫഗുണിയ!
നീ വന്നല്ലേ... കുറേ നാളുകൾക്ക് ശേഷം!
എന്ത് പറ്റി?
നീ റോഡുണ്ടാക്കുവല്ലായിരുന്നോ, അല്ലേ?
മതി... മതി ഒരുപാടായി...
ഒരു പ്രതീക്ഷയും ഇല്ല.
ഒന്നും മാറാൻ പോണില്ല.
എല്ലാരും എന്നെ ഭ്രാന്തൻ എന്ന് വിളിച്ചു...
ബാക്കിയെല്ലാരും ശരി. ഞാൻ മാത്രം തെറ്റ്.
ചെറുതായൊന്ന് കാലിടറിയപ്പൊ നീ തകർന്ന് പോയോ?
ശക്തരായ മേലാളൻമാർ ഭരിക്കുന്ന ചതിയുടെ കൂത്തരങ്ങാണ് ഈ ലോകം.
ഞാനോ? ഒറ്റയ്ക്ക്...
ഞാൻ തളർന്നു...
പ്രായമായി.
ഇനിയിത് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല.
ഓർത്തോ ദശരഥ്.
വഴി വെട്ടാമെന്ന് നീ ശപഥം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
ഈ വഴി ഉണ്ടാകും, നീ തന്നെ അതുണ്ടാക്കും.
ഒരു കാര്യവുമില്ല..
ആര് കേൾക്കാൻ...
ഒന്നും മാറാൻ പോണില്ല
ഞാൻ കരുതി.
നീ എനിക്കൊരു താജ് മഹൽ പണിയുന്നുണ്ടെന്ന്.
എന്തിനാ തുറിച്ച് നോക്കുന്നത്?
ചുറ്റികയും ഉള്ളിയും എടുക്ക് എന്നിട്ട് മല തകർക്ക്.
ഇല്ലെങ്കിൽ നിന്നോട് ഞാൻ ഇനി സംസാരിക്കില്ല.
ബാബ, ഇനി നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല! എല്ലാരും നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്.
ഇനി ഈ വഴിയുടെ പണി പെട്ടെന്ന് പൂർത്തിയാകും.
ഗംഭീരം! ഒന്നാന്തരം! അത്യുഗ്രൻ!
അവൻ ആ മല നശിപ്പിക്കും.
അതാണ് അവരുടെ നേതാവ് ദശരഥ്.
താൻ നടപടി തുടങ്ങിക്കോ.
ഹേയ്! നിർത്ത്.
ആരുടെ അനുമതിയിലാണ് നീയീ മല തകർക്കുന്നത്?
ഈ വസ്തു വന വിഭാഗത്തിന്‍റെ പരിധിയിൽ ഉള്ളതാണ്.
നീയത് പിടിച്ച് പറിക്കാൻ നോക്കുവാണോ?
ആരാണ് ദശരഥ് ഇവ്ലാഞ്ചി?
ആ തെണ്ടിയെ പിടിക്ക്!
അവനെ പിടിച്ച് കെട്ട്.
ഇവിടെ കൊണ്ട് വാ.
ഇത് നിന്‍റെ തന്തയുടെ മലയാണോ?
ബാക്കിയുള്ള കല്ലുകളൊക്കെ എവിടെ?
***. .. വിഴുങ്ങിയോ?
അതോ വിറ്റോ?
ഇവനൊരു കല്ല് മാഫിയ ആകാനുള്ള ശ്രമമാണ്...
ഇല്ല സർ,
ഞങ്ങൾ ഗ്രാമത്തിന് വേണ്ടി ഒരു വഴിയുണ്ടാക്കുവാ
... എളുപ്പത്തിന് വേണ്ടി.
എളുപ്പത്തിന് വേണ്ടി അല്ലേ?
എളുപ്പത്തിന്. ..
വിഡ്ഢി!
ഞാൻ നിനക്ക് എളുപ്പമാക്കിത്തരാം.
ഒരു മല മോഷ്ടിക്കുന്നോ?
ഇതൊരു തമാശയാണെന്നാണോ നിന്‍റെ വിചാരം?
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും കേറിയാൽ.
നിങ്ങളുടെ വീടും സ്ഥലവുമെല്ലാം കണ്ടു കെട്ടും,പിന്നെ ജയിലിൽ കിടന്ന് നരകിക്കും
അവനെയെടുത്തോ.
കേറ്...
നിയമം വെച്ച് കളിക്കും അല്ലേ?
മല കക്കാൻ നടക്കുന്ന പന്ന***.
20 വർഷമായി അവൻ ഗവൺമെന്‍റിന്‍റെ വസ്തു നശിപ്പിക്കുന്നു.
ചുറ്റികയുടെ രാഷ്ട്രീയം!
ജയിലിൽ കടന്ന് മരിക്കുന്ന രീതിയിൽ അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്.
മരണം വരെ തൂക്കിലേറ്റ്.
മരണം വരെ!
ഇനി നിന്‍റെ സ്തോത്രം പാട്.
നിന്‍റെ കഥ കഴിഞ്ഞു.
ഒരിക്കെ ഗവൺമെന്‍റുമായി കളിച്ചാൽ.
ദൈവം തമ്പുരാൻ ആണേലും കീഴടങ്ങണം..
ഫഗുണിയ...
ഞാൻ തോറ്റത് പോലെ തോന്നുന്നു...
എന്‍റെ ജോലി തീരുന്നതിന് മുമ്പേ ഞാൻ മരിക്കും...
ചിലപ്പൊ എന്‍റെ സ്നേഹത്തിന് എന്തെങ്കിലും കുറവുണ്ടായിരിക്കും...
ഞാൻ വളരെ ദുർബലനായിരിക്കും...
ചിലപ്പൊ ദൈവത്തിന് അത് വേണ്ടായിരിക്കും.
ആയിരിക്കും...
ഒരു കാര്യവുമില്ല.
ദശരഥിനെ വിട്ടയയ്ക്കുക!
അവനെ വിട്ടയയ്ക്കൂ! അവനെ വിട്ടയയ്ക്കൂ!
ആരാണവര്? അവർക്കെന്താ വേണ്ടത്?
അറിയില്ല.
ഇങ്ങനെ നിക്കാതെ! പോയി നോക്ക്!
ശരി സർ.
ശാന്തരാകൂ.
എന്തിനാ അദ്ദേഹത്തെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്? അദ്ദേഹം നിരപരാധിയാണ്..
അദ്ദേഹത്തെ വിട്ടയയ്ക്കാതെ, ഇവിടുന്ന് ആരും പോകില്ല.
സർ അവർ വന്നത് ഇവനെ മോചിപ്പിക്കാനാണ്.
അവർ പറയുന്നു ഇവനെ കുടുക്കിയതാണെന്ന്... ഇവനൊരു ശുദ്ധനാണെന്ന്.
ഇവനെ വിട്ടയയ്ക്കുന്നത് വരെ അവർ നിരാഹാര സമരത്തിന് പോകുമെന്ന്.
സർ എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഇവനൊരു രാഷ്ട്രീയക്കാരനാണെന്നാ.
ആ കോമാളിയെ വിട്ടേക്ക്! പെട്ടെന്ന്.
അപ്പൊ വന വിഭാഗമോ?
അവർ അവരുടെ കീശ കൈക്കൂലി കൊണ്ട് നിറയ്ക്കും, എന്നിട്ട് ഈ നാശമൊക്കെ നമ്മൾ കാണണം.
... അവനെ വിട്ടയയ്ക്ക്.
പൊക്കോ... പൊക്കോ.
ദശരഥ് ബാബ! നീണാൾ വാഴട്ടെ!
എല്ലാരും വാ!
ഒത്തു പിടിച്ചാൽ... " ഹൈലസ."
ഏറ്റ് പിടിച്ചാൽ... " ഹൈലസ."
ഉച്ചത്തിൽ... " ഹൈലസ."
ദശരഥ് ബാബ! നീണാൾ വാഴട്ടെ!
ഒരു യുഗം തന്നെ കടന്നു പോയി... നിന്‍റെ ഓർമ്മയില്...
ഞാൻ നിന്നെ എത്ര മാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു!
ഒരുപാട്...
" ഒരു മലയ്ക്കും അത് നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല..."
ആകാശത്തിന് അത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല...
... ആർക്കും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
എനിക്കറിയാം...
നിങ്ങളൊരു അത്ഭുതം കാണിച്ചിരിക്കുന്നു!
ദശരഥ് മാഞ്ചി താങ്കളൊരു സൂപ്പർ മാനാണ്! മിസ്റ്റർ ഇന്ത്യയാണ്!
കേവലമൊരു ചുറ്റികയും ഉളിയും വെച്ച്!
പറയൂ... അസാധ്യമായത് സാധ്യമായപ്പോൾ, .
എന്താണ് താങ്കൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
എന്നെപ്പോലെ ഒരു നിരക്ഷരൻ എന്ത് പറയാനാണ്?
എന്തെങ്കിലും പറയൂ
ഞാൻ പറയുന്നത്, ദൈവത്തിൽ കൂടുതൽ ആശ്രയിക്കരുത്...
ചിലപ്പൊ ദൈവം നമ്മെ ആശ്രയിക്കുന്നുണ്ടാവും...
പരിഭാഷ : റെഫീഖ് താജു
Join MSone https://www.facebook.com/groups/MSONEsubs/